By Marc Darrow, MD, JD

Pain on the outside of the ankle is often described as tendinitis. Sometimes that is the right diagnosis. Sometimes the problem involves a ligament, a tendon that moves out of position, a joint injury, or several structures at once. Choosing treatment starts with finding out which problem is present.

Two questions from a recent Living Pain-Free radio discussion illustrate this distinction. Heidi described about a month of left ankle pain, a feeling of weakness, and discomfort that sometimes seemed to affect her knee. She located the ankle pain outside, just below the bone. Stephen called about a friend in his early 70s who played tennis almost daily and had experienced ankle pain and tendinitis for years despite previous evaluations.

Neither description establishes a diagnosis. Dr. Darrow’s useful clinical point was that the ankle needed to be examined and the painful area identified before a treatment recommendation could be made.

What can hurt on the outside of the ankle?

The peroneal tendons run behind the outer ankle bone. They help control the foot during walking and sport. Tendon irritation, a tear, or instability of the tendons can produce lateral ankle symptoms. Nearby lateral ligaments help restrain excessive ankle movement. Their injury can coexist with a tendon problem. The ESSKA-AFAS consensus on peroneal disorders emphasizes this diagnostic overlap and the importance of identifying the specific pathology. (1)

The location and behavior of symptoms help direct the examination. Pain behind the outer ankle bone raises different questions from pain in front of it. Snapping, repeated giving way, swelling, or pain with particular movements should be described specifically rather than grouped together under “weak ankle.”

A feeling of weakness also needs clarification. Does the ankle unexpectedly roll? Is the person avoiding loading because it hurts? Has balance deteriorated? These experiences may require different treatment priorities.

Why tennis and other activities may keep provoking symptoms

Tennis involves repeated acceleration, stopping, sideways movement, and changes of direction. A player may tolerate straight-line walking yet have pain when pushing sideways or recovering from a wide shot. Returning to the same schedule without understanding the limitation can make it difficult to judge whether the ankle is improving.

This does not mean the player must abandon the sport permanently. It means the assessment should include the demands of the activity the person wants to resume. The relevant question is whether the ankle can tolerate those demands consistently.

Does the MRI tell the whole story?

Imaging can help identify a tendon tear, ligament injury, or another structural problem. Ultrasound can also provide a dynamic view of selected tendons. The peroneal consensus recognizes roles for both ultrasound and MRI; the choice depends on the suspected problem and available expertise. (1)

The scan and examination should answer the same clinical question. A finding on a report does not automatically identify the source of pain. Equally, an examination should not be used to dismiss an important imaging abnormality. Persistent symptoms may call for review of both, particularly if the original label of tendinitis no longer fits.

Rehabilitation addresses more than soreness

Rehabilitation can address strength, balance, movement control, and tolerance of progressively more demanding activity. In a small 2025 randomized trial involving amateur athletes with chronic ankle instability, balance training and dynamic neuromuscular stabilization improved several functional measures more than conventional training. Forty people were randomized and 36 completed the study. Its short follow-up and small groups limit broad conclusions, but it supports attention to function rather than pain alone. (2)

Heidi’s report of knee symptoms also deserves a separate assessment. Altered walking may be relevant, but the call does not establish that her ankle caused her knee pain. Treating one area should not substitute for examining another area that continues to hurt.

Where do PRP, prolotherapy, and bone marrow treatments fit?

Dr. Darrow discussed injection treatments as options considered in his practice. Those comments describe his clinical experience; they do not establish that every lateral ankle problem responds to the same injection.

For peroneal tendinopathy specifically, the 2018 ESSKA-AFAS panel found insufficient evidence to support PRP. That historical conclusion should be distinguished from research involving other tendons, ankle arthritis, or ligament injuries. Results from one diagnosis cannot be assumed to apply to another. (1)

A newer placebo-controlled trial of dextrose prolotherapy studied 114 people with chronic ankle instability. Some secondary outcomes—dynamic balance and recurrent sprains—favored dextrose. However, the groups did not differ significantly on the primary ankle-instability questionnaire outcome. This is a promising but mixed result for a particular ligament-related condition, not proof that injections repair all causes of ankle pain. (3)

These studies also do not demonstrate that bone marrow concentrate reliably regrows a torn peroneal tendon or that adding different products guarantees better results. A discussion of injections should identify the diagnosis, the product, the intended outcome, and the evidence relevant to that combination.

What should improvement look like?

Useful goals include walking more comfortably, fewer episodes of giving way, better balance, and improved tolerance of the movements required for work or sport. Improvement should be assessed over time rather than inferred from soreness after a procedure.

A new injury with inability to bear weight, marked swelling, deformity, or rapidly worsening symptoms needs prompt assessment. (4) A persistently painful ankle also deserves reassessment when a treatment course is not producing a meaningful functional change.

For Heidi and Stephen’s friend, the next useful step would be a specific diagnosis. The radio conversation provides questions to investigate, not evidence that either person had a confirmed tendon tear or a documented response to treatment.

Related reading: Peroneal tendonitis treatments and chronic ankle instability.

References

1 van Dijk PA, Miller D, Calder J, DiGiovanni CW, Kennedy JG, Kerkhoffs GM, Kynsburtg A, Havercamp D, Guillo S, Oliva XM, Pearce CJ, Pereira H, Spennacchio P, Stephen JM, van Dijk CN. The ESSKA-AFAS international consensus statement on peroneal tendon pathologies. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2018;26(10):3096-3107. doi:10.1007/s00167-018-4971-x.

2 Yesilkir S, Ergezen Sahin G. Dynamic neuromuscular stabilization, balance, and conventional training for chronic ankle instability in amateur athletes: a randomised controlled trial. BMC Sports Sci Med Rehabil. 2025;17(1):286. doi:10.1186/s13102-025-01319-8.

3 Sit RW, Wu RW, Reeves KD, Chan DC, Fung CL, Wang B, Law SW, Yip BH, Rabago D. Dextrose Prolotherapy Injection Improves Dynamic Postural Balance and Reduces Risk of Recurrent Sprains in Chronic Ankle Instability: A 1-Year Randomized Placebo-Controlled Trial. Arch Phys Med Rehabil. 2026;107(7):1701-1708. doi:10.1016/j.apmr.2025.11.032.

4 MedlinePlus. Ankle pain. Medical Encyclopedia. U.S. National Library of Medicine. Accessed November 15, 2026.